1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:23:25,041 --> 00:23:26,333
Pokliči.

4
00:23:35,125 --> 00:23:36,416
Prekleto!

5
00:24:08,041 --> 00:24:09,041
Neverjetno!

6
00:30:46,666 --> 00:30:49,583
Povedali smo vam, da ta otrok
vse bi pokvaril, in je!

7
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
Nisem nekakšna opevana varuška.

8
00:30:51,500 --> 00:30:53,750
Potrebujem absolutno koncentracijo
opravljati svoje delo,

9
00:30:53,833 --> 00:30:56,291
in tega otroka ne morem dobiti
na poti in vse pokvari!

10
00:30:56,375 --> 00:30:58,291
Zdaj pa ga spravi stran od tod,
da se lahko vrnem k poslu

11
00:30:58,375 --> 00:30:59,833
in se osredotočim na opravljanje svojega dela!

12
00:41:15,583 --> 00:41:17,500
Je to vonj po plinu?

13
00:41:17,583 --> 00:41:20,000
Sem se spomnil izklopiti pečico?

14
00:41:28,041 --> 00:41:33,583
Kaj pa, če je življenje kozmična nesreča
in moj obstoj nima smisla?

15
00:41:33,666 --> 00:41:34,875
mamica!

16
00:41:35,791 --> 00:41:38,750
To je to. Moram nazaj na terapijo.

17
00:45:42,166 --> 00:45:44,208
Orion, izpustil si to.

18
00:45:48,625 --> 00:45:50,833
Eh... ne omenjaj tega.

19
00:55:24,375 --> 00:55:28,541
Mislim, da Debby misli, da bi lahko
vsi uporabimo malo svetlobe v svojem življenju.

20
00:55:28,625 --> 00:55:29,916
Vsi se moramo počutiti videne in...

21
00:55:37,958 --> 00:55:39,958
To je to. nehal sem!

22
01:05:20,750 --> 01:05:22,166
Sem na tem.

23
01:11:17,625 --> 01:11:22,125
Orion, če se ne zbudiš
zamudil boš izlet.

24
01:11:22,208 --> 01:11:24,250
<i>Zamudil boš svoj izlet.</i>